Hebrew Interlinear
Ezra 4:14 Interlinear
“Now because we have from the king's palace maintenance dishonour the king and it was not meet for us to see therefore have we sent and certified the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּעַ֗ן | H3705 | Now | now |
| 2 | כָּל | H3606 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | קֳבֵל֙ | H6903 | because | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence |
| 4 | דִּֽי | H1768 | we have | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 5 | מְלַ֤ח | H4416 | salt | |
| 6 | הֵֽיכְלָא֙ | H1965 | from the king's palace | a large public building, such as a palace or temple |
| 7 | מְלַ֔חְנָא | H4415 | maintenance | to eat salt, i.e., (generally) subsist |
| 8 | וְעַרְוַ֣ת | H6173 | dishonour | nakedness, i.e., (figuratively) impoverishment |
| 9 | לְמַלְכָּֽא׃ | H4430 | the king | a king |
| 10 | לָ֥א | H3809 | and it was not | no, not |
| 11 | אֲֽרִֽיךְ | H749 | meet | to suit |
| 12 | לַ֖נָא | H0 | ||
| 13 | לְמֶֽחֱזֵ֑א | H2370 | for us to see | to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) |
| 14 | עַ֨ל | H5922 | therefore | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 15 | דְּנָ֔ה | H1836 | this | |
| 16 | שְׁלַ֖חְנָא | H7972 | have we sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | וְהוֹדַ֥עְנָא | H3046 | and certified | to inform |
| 18 | לְמַלְכָּֽא׃ | H4430 | the king | a king |
Verse Context
Ezra 4:13now Be it known of the kings that if...
Ezra 4:14 (current)Now because we have from the king's palace maintenance dishonour the king and it was not meet for us to see therefore have we sent and certified the king
Ezra 4:15 That search in the book of the records of thy fathers...