Hebrew Interlinear
Ezra 1:2 Interlinear
“ Thus saith Cyrus king of Persia me all the kingdoms of the earth hath given The LORD God of heaven and he hath charged me to build him an house at Jerusalem which is in Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֗ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | כֹּ֚רֶשׁ | H3566 | Cyrus | koresh (or cyrus), the persian king |
| 4 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 5 | פָּרַ֔ס | H6539 | of Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
| 6 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | מַמְלְכ֣וֹת | H4467 | me all the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 8 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | נָ֣תַן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | לִ֔י | H0 | ||
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 14 | וְהֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | פָקַ֤ד | H6485 | and he hath charged | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 16 | עָלַי֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | לִבְנֽוֹת | H1129 | me to build | to build (literally and figuratively) |
| 18 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 19 | בַ֔יִת | H1004 | him an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 20 | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 21 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | בִּֽיהוּדָֽה׃ | H3063 | which is in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Ezra 1:1year Now in the first of Cyrus king of Persia might be fulfilled...
Ezra 1:2 (current) Thus saith Cyrus king of Persia me all the kingdoms of the earth hath given The LORD God of heaven and he hath charged me to build him an house at Jerusalem which is in Judah
Ezra 1:3 Who is there among you of all his people he is the God...