Hebrew Interlinear
Ezekiel 7:8 Interlinear
“ Now will I shortly pour out my fury upon thee and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways and will recompense thee for all thine abominations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | מִקָּר֗וֹב | H7138 | Now will I shortly | near (in place, kindred or time) |
| 3 | אֶשְׁפּ֤וֹךְ | H8210 | pour out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 4 | חֲמָתִי֙ | H2534 | my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 5 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וְכִלֵּיתִ֤י | H3615 | upon thee and accomplish | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 7 | אַפִּי֙ | H639 | mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 8 | בָּ֔ךְ | H0 | ||
| 9 | וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ | H8199 | upon thee and I will judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 10 | כִּדְרָכָ֑יִךְ | H1870 | thee according to thy ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | וְנָתַתִּ֣י | H5414 | and will recompense | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃ | H8441 | thee for all thine abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
Verse Context
Ezekiel 7:7is come The morning unto thee O thou that dwellest in the land is come...
Ezekiel 7:8 (current) Now will I shortly pour out my fury upon thee and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways and will recompense thee for all thine abominations
Ezekiel 7:9 shall not spare And mine eye neither will I have pity thee according to thy ways...