Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 47:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall come to pass that every thing that liveth which moveth cometh whither the river shall live multitude of fish great and there shall be a very cometh because these waters thither for they shall be healed and every thing shall live cometh whither the river”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | נֶ֣פֶשׁ | H5315 | And it shall come to pass that every thing | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | חַיָּ֣ה׀ | H2416 | that liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 5 | אֲֽשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יִשְׁרֹ֡ץ | H8317 | which moveth | to wriggle, i.e., (by implication) swarm or abound |
| 7 | אֶ֣ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יָ֥בוֹא | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | שָׁ֤ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | הַנָּֽחַל׃ | H5158 | whither the river | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 13 | יִֽחְיֶ֔ה | H2421 | shall live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 14 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | הַדָּגָ֖ה | H1710 | multitude of fish | fish |
| 16 | רַבָּ֣ה | H7227 | great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 17 | מְאֹ֑ד | H3966 | and there shall be a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 18 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | יָ֥בוֹא | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | שָׁ֜מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 21 | הַמַּ֣יִם | H4325 | because these waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 22 | הָאֵ֗לֶּה | H428 | these or those | |
| 23 | וְיֵרָֽפְאוּ֙ | H7495 | thither for they shall be healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 24 | וָחָ֔י | H2425 | and every thing shall live | to live; causatively to revive |
| 25 | כֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 26 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 27 | יָ֥בוֹא | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 28 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 29 | הַנָּֽחַל׃ | H5158 | whither the river | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 47:8Then said he unto me These waters issue out ...
Ezekiel 47:9 (current) And it shall come to pass that every thing that liveth which moveth cometh whither the river shall live multitude of fish great and there shall be a very cometh because these waters thither for they shall be healed and every thing shall live cometh whither the river
Ezekiel 47:10 shall stand And it shall come to pass that the fishers upon it from Engedi...