Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:8 Interlinear
“Then said he unto me These waters issue out country toward the east and go down into the desert and go into the sea into the sea issue out shall be healed he unto me These waters”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הַמָּֽיִם׃ | H4325 | he unto me These waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 4 | הָאֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 5 | הַמּֽוּצָאִ֖ים | H3318 | issue out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הַגְּלִילָה֙ | H1552 | country | a circuit or region |
| 8 | הַקַּדְמוֹנָ֔ה | H6930 | toward the east | eastern |
| 9 | וְיָרְד֖וּ | H3381 | and go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הָֽעֲרָבָ֑ה | H6160 | into the desert | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 12 | וּבָ֣אוּ | H935 | and go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | הַיָּ֥מָּה | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הַיָּ֥מָּה | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 16 | הַמּֽוּצָאִ֖ים | H3318 | issue out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 17 | וְנִרְפּ֥אוּ | H7495 | shall be healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 18 | הַמָּֽיִם׃ | H4325 | he unto me These waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
Ezekiel 47:7Now when I had returned behold at the bank of the river trees...
Ezekiel 47:8 (current)Then said he unto me These waters issue out country toward the east and go down into the desert and go into the sea into the sea issue out shall be healed he unto me These waters
Ezekiel 47:9 And it shall come to pass that every thing that liveth which moveth...