Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:2 Interlinear
“Then brought he me out by the way gate northward and led me about by the way without unto the utter gate without unto the utter by the way that looketh eastward waters and behold there ran out side on the right”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיּוֹצִאֵנִי֮ | H3318 | Then brought he me out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | דֶּ֖רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 3 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 4 | צָפוֹנָה֒ | H6828 | northward | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 5 | וַיְסִבֵּ֙נִי֙ | H5437 | and led me about | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 6 | דֶּ֖רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | הַח֔וּץ | H2351 | without unto the utter | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 10 | הַח֔וּץ | H2351 | without unto the utter | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 11 | דֶּ֖רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | הַפּוֹנֶ֣ה | H6437 | that looketh | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 13 | קָדִ֑ים | H6921 | eastward | the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) |
| 14 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 15 | מַ֣יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 16 | מְפַכִּ֔ים | H6379 | and behold there ran out | to pour |
| 17 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 18 | הַכָּתֵ֖ף | H3802 | side | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 19 | הַיְמָנִֽית׃ | H3233 | on the right | right (i.e., at the right hand) |
Verse Context
Ezekiel 47:1Afterward he brought me again unto the door of the house and behold waters...
Ezekiel 47:2 (current)Then brought he me out by the way gate northward and led me about by the way without unto the utter gate without unto the utter by the way that looketh eastward waters and behold there ran out side on the right
Ezekiel 47:3went forth And when the man eastward that had the line in his hand he measured...