Hebrew Interlinear
Ezekiel 47:1 Interlinear
“Afterward he brought me again unto the door of the house and behold waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house eastward and behold waters came down side of the house from under from the right at the south side of the altar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְשִׁבֵנִי֮ | H7725 | Afterward he brought me again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | פֶּ֣תַח | H6607 | unto the door | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 4 | הַבַּ֙יִת֙ | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 6 | וְהַמַּ֣יִם | H4325 | and behold waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | יֹצְאִ֗ים | H3318 | issued out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | מִתַּ֨חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 9 | מִפְתַּ֤ן | H4670 | from under the threshold | a stretcher, i.e., a sill |
| 10 | הַבַּ֙יִת֙ | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | קָדִ֑ים | H6921 | eastward | the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | פְנֵ֥י | H6440 | for the forefront | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | הַבַּ֙יִת֙ | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | קָדִ֑ים | H6921 | eastward | the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) |
| 16 | וְהַמַּ֣יִם | H4325 | and behold waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 17 | יֹרְדִ֗ים | H3381 | came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 18 | מִתַּ֜חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | מִכֶּ֤תֶף | H3802 | side | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 20 | הַבַּ֙יִת֙ | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 21 | הַיְמָנִ֔ית | H3233 | from under from the right | right (i.e., at the right hand) |
| 22 | מִנֶּ֖גֶב | H5045 | at the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 23 | לַמִּזְבֵּֽחַ׃ | H4196 | side of the altar | an altar |
Verse Context
Ezekiel 47:1 (current)Afterward he brought me again unto the door of the house and behold waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house eastward and behold waters came down side of the house from under from the right at the south side of the altar
Ezekiel 47:2Then brought he me out by the way gate northward and led me about by the way...