Hebrew Interlinear
Ezekiel 46:20 Interlinear
“Then said he unto me This is the place shall boil where the priests the trespass offering and the sin offering where they shall bake the meat offering that they bear court them not out into the utter to sanctify the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | הַמָּק֗וֹם | H4725 | he unto me This is the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יְבַשְּׁלוּ | H1310 | shall boil | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 7 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | where the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הָאָשָׁ֖ם | H817 | the trespass offering | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַחַטָּ֑את | H2403 | and the sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יֹאפוּ֙ | H644 | where they shall bake | to cook, especially to bake |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַמִּנְחָ֔ה | H4503 | the meat offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 17 | לְבִלְתִּ֥י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 18 | הוֹצִ֛יא | H3318 | that they bear | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | הֶחָצֵ֥ר | H2691 | court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 21 | הַחִֽיצוֹנָ֖ה | H2435 | them not out into the utter | properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) |
| 22 | לְקַדֵּ֥שׁ | H6942 | to sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | הָעָֽם׃ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Ezekiel 46:19After he brought me through the entry which was at the side of the gate...
Ezekiel 46:20 (current)Then said he unto me This is the place shall boil where the priests the trespass offering and the sin offering where they shall bake the meat offering that they bear court them not out into the utter to sanctify the people
Ezekiel 46:21Then he brought me forth there was a court into the utter and caused me to pass by ...