Hebrew Interlinear

Ezekiel 43:9 Interlinear

“ Now let them put away their whoredom and the carcases of their kings from me and I will dwell in the midst of them for ever”

Test your knowledge of this chapter

Ezekiel 43 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	עַתָּ֞ה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
2	יְרַחֲק֧וּ	H7368	Now let them put away	to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
3	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4	זְנוּתָ֛ם	H2184	their whoredom	adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry
5	וּפִגְרֵ֥י	H6297	and the carcases	a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
6	מַלְכֵיהֶ֖ם	H4428	of their kings	a king
7	מִמֶּ֑נִּי	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
8	וְשָׁכַנְתִּ֥י	H7931	from me and I will dwell	to reside or permanently stay (literally or figuratively)
9	בְתוֹכָ֖ם	H8432	in the midst	a bisection, i.e., (by implication) the center
10	לְעוֹלָֽם׃	H5769	of them for ever	properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Ezekiel 43:9 (current) Now let them put away their whoredom and the carcases of their kings from me and I will dwell in the midst of them for ever