Hebrew Interlinear
Ezekiel 43:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 43:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou son of man shew the house of Israel the house that they may be ashamed of their iniquities and let them measure the pattern”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | בֶן | H1121 | Thou son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | הַגֵּ֤ד | H5046 | shew | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַבַּ֔יִת | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַבַּ֔יִת | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | וְיִכָּלְמ֖וּ | H3637 | that they may be ashamed | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 11 | מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם | H5771 | of their iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | וּמָדְד֖וּ | H4058 | and let them measure | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | תָּכְנִֽית׃ | H8508 | the pattern | admeasurement, i.e., consummation |
Verse Context
Ezekiel 43:9 Now let them put away their whoredom and the carcases of their kings...
Ezekiel 43:10 (current) Thou son of man shew the house of Israel the house that they may be ashamed of their iniquities and let them measure the pattern
Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done in thereof and all the forms...