Hebrew Interlinear
Ezekiel 42:14 Interlinear
“enter When the priests therein then shall they not go out for they are holy court place into the utter but there they shall lay garments wherein they minister for they are holy and shall put garments on other and shall approach to those things which are for the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּבֹאָ֣ם | H935 | enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הַכֹּהֲנִ֗ים | H3548 | When the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יֵצְא֤וּ | H3318 | therein then shall they not go out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | קֹ֣דֶשׁ | H6944 | for they are holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הֶחָצֵ֣ר | H2691 | court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 8 | הַחִיצוֹנָ֔ה | H2435 | place into the utter | properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) |
| 9 | וְשָׁ֞ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | יַנִּ֧יחוּ | H3240 | but there they shall lay | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 11 | בְּגָדִ֣ים | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יְשָׁרְת֥וּ | H8334 | wherein they minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 14 | בָהֶ֖ן | H0 | ||
| 15 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | קֹ֣דֶשׁ | H6944 | for they are holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 17 | הֵ֑נָּה | H2007 | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | |
| 18 | יְלָֽבְשׁוּ֙ | H3847 | and shall put | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 19 | בְּגָדִ֣ים | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 20 | אֲחֵרִ֔ים | H312 | on other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 21 | וְקָרְב֖וּ | H7126 | and shall approach | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 22 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | לָעָֽם׃ | H5971 | to those things which are for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Ezekiel 42:13Then said chambers he unto me The north chambers and the south...
Ezekiel 42:14 (current)enter When the priests therein then shall they not go out for they are holy court place into the utter but there they shall lay garments wherein they minister for they are holy and shall put garments on other and shall approach to those things which are for the people
Ezekiel 42:15Now when he had made an end of measuring house the inner he brought me forth...