Hebrew Interlinear
Ezekiel 40:1 Interlinear
“and twentieth In the five of the year of our captivity in the beginning of the year in the tenth day of the month in the fourteenth of the year after was smitten that the city in the selfsame day the hand of the LORD was upon me and brought ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּעֶשְׂרִ֣ים | H6242 | and twentieth | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 2 | וְחָמֵ֣שׁ | H2568 | In the five | five |
| 3 | שָׁנָ֔ה | H8141 | of the year | a year (as a revolution of time) |
| 4 | לְ֠גָלוּתֵנוּ | H1546 | of our captivity | captivity; concretely, exiles (collectively) |
| 5 | בְּרֹ֨אשׁ | H7218 | in the beginning | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | שָׁנָ֔ה | H8141 | of the year | a year (as a revolution of time) |
| 7 | בֶּעָשׂ֣וֹר | H6218 | in the tenth | ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord |
| 8 | לַחֹ֗דֶשׁ | H2320 | day of the month | the new moon; by implication, a month |
| 9 | בְּאַרְבַּ֤ע | H702 | in the fourteenth | four |
| 10 | עֶשְׂרֵה֙ | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 11 | שָׁנָ֔ה | H8141 | of the year | a year (as a revolution of time) |
| 12 | אַחַ֕ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הֻכְּתָ֖ה | H5221 | was smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 15 | הָעִ֑יר | H5892 | that the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | בְּעֶ֣צֶם׀ | H6106 | in the selfsame | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 17 | הַיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 19 | הָיְתָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | עָלַי֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | יַד | H3027 | the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 22 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | וַיָּבֵ֥א | H935 | was upon me and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 24 | אֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Ezekiel 40:1 (current)and twentieth In the five of the year of our captivity in the beginning of the year in the tenth day of the month in the fourteenth of the year after was smitten that the city in the selfsame day the hand of the LORD was upon me and brought
Ezekiel 40:2In the visions of God brought he me into the land of Israel...