Hebrew Interlinear
Ezekiel 4:3 Interlinear
“ Moreover take pan of iron and set it for a wall of iron between thee and the city and set thy face against it and it shall be besieged and thou shalt lay siege against it This shall be a sign to the house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | קַח | H3947 | Moreover take | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 4 | מַחֲבַ֣ת | H4227 | pan | a pan for baking in |
| 5 | בַּרְזֶ֔ל | H1270 | of iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 6 | וְנָתַתָּ֤ה | H5414 | and set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אוֹתָהּ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | קִ֣יר | H7023 | it for a wall | a wall (as built in a trench) |
| 9 | בַּרְזֶ֔ל | H1270 | of iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 10 | בֵּינְךָ֖ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 11 | וּבֵ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 12 | הָעִ֑יר | H5892 | between thee and the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | וַהֲכִינֹתָה֩ | H3559 | and set | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | פָּנֶ֨יךָ | H6440 | thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | אֵלֶ֜יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | וְהָיְתָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | בַמָּצוֹר֙ | H4692 | against it and it shall be besieged | something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness |
| 19 | וְצַרְתָּ֣ | H6696 | and thou shalt lay siege | to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) |
| 20 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | א֥וֹת | H226 | against it This shall be a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 22 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 23 | לְבֵ֥ית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 24 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezekiel 4:2And lay siege against it and build a fort...
Ezekiel 4:3 (current) Moreover take pan of iron and set it for a wall of iron between thee and the city and set thy face against it and it shall be besieged and thou shalt lay siege against it This shall be a sign to the house of Israel
Ezekiel 4:4 Lie side thou also upon thy left and lay...