Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:4 Interlinear
“ upon the mountains of Israel Thou shalt fall thou and all thy bands and the people thee unto the ravenous birds of every sort and to the beasts of the field that is with thee I will give to be devoured”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הָרֵ֨י | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | תִּפּ֗וֹל | H5307 | Thou shalt fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 5 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲגַפֶּ֔יךָ | H102 | thou and all thy bands | (only plural) wings of an army, or crowds of troops |
| 8 | וְעַמִּ֖ים | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | אִתָּ֑ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | לְעֵ֨יט | H5861 | thee unto the ravenous | a hawk or other bird of prey |
| 12 | צִפּ֧וֹר | H6833 | birds | a little bird (as hopping) |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | כָּנָ֛ף | H3671 | of every sort | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 15 | וְחַיַּ֥ת | H2416 | and to the beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 16 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 17 | נְתַתִּ֥יךָ | H5414 | that is with thee I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | לְאָכְלָֽה׃ | H402 | to be devoured | food |
Verse Context
Ezekiel 39:3And I will smite thy bow hand out of thy left and will cause thine arrows hand...
Ezekiel 39:4 (current) upon the mountains of Israel Thou shalt fall thou and all thy bands and the people thee unto the ravenous birds of every sort and to the beasts of the field that is with thee I will give to be devoured
Ezekiel 39:5 upon the open field Thou shalt fall ...