Hebrew Interlinear
Ezekiel 39:11 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day that I will give Gog a place there of graves in Israel it The valley of the passengers on the east of the sea and it shall stop of the passengers and there shall they bury Gog and all his multitude and they shall call it The valley of Hamongog”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַיּ֣וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֡וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | אֶתֵּ֣ן | H5414 | that I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | גּוֹג֙ | H1463 | Gog | gog, the name of an israelite, also of some nothern nation |
| 6 | מְקֽוֹם | H4725 | a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | שָׁ֨ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | קֶ֜בֶר | H6913 | there of graves | a sepulcher |
| 9 | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | גֵּ֖יא | H1516 | it The valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 11 | הָעֹֽבְרִ֑ים | H5674 | of the passengers | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 12 | קִדְמַ֣ת | H6926 | on the east | the forward part (or relatively) east (often adverbially, on the east or in front) |
| 13 | הַיָּ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 14 | וְחֹסֶ֥מֶת | H2629 | and it shall stop | to muzzle; by analogy, to stop the nose |
| 15 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הָעֹֽבְרִ֑ים | H5674 | of the passengers | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 18 | וְקָ֣בְרוּ | H6912 | and there shall they bury | to inter |
| 19 | שָׁ֗ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | גּוֹג֙ | H1463 | Gog | gog, the name of an israelite, also of some nothern nation |
| 22 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | הֲמוֹנֹ֔ה | H1995 | and all his multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 25 | וְקָ֣רְא֔וּ | H7121 | and they shall call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 26 | גֵּ֖יא | H1516 | it The valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 27 | הֲמ֥וֹן | H0 | ||
| 28 | גּֽוֹג׃ | H1996 | of Hamongog | the multitude of gog; the name of an emblematic place in palestine |
Verse Context
Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field ...
Ezekiel 39:11 (current) And it shall come to pass in that day that I will give Gog a place there of graves in Israel it The valley of the passengers on the east of the sea and it shall stop of the passengers and there shall they bury Gog and all his multitude and they shall call it The valley of Hamongog
Ezekiel 39:12be burying shall the house of Israel of them that they may cleanse ...