Hebrew Interlinear
Ezekiel 38:4 Interlinear
“And I will turn thee back and put hooks into thy jaws and I will bring thee forth and all thine army horses and horsemen all of them clothed with all sorts company of armour even a great with bucklers and shields all of them handling swords ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ | H7725 | And I will turn thee back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | וְנָתַתִּ֥י | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | חַחִ֖ים | H2397 | hooks | a ring for the nose (or lips) |
| 4 | בִּלְחָיֶ֑יךָ | H3895 | into thy jaws | the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone |
| 5 | וְהוֹצֵאתִי֩ | H3318 | and I will bring thee forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אוֹתְךָ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | חֵילֶ֜ךָ | H2428 | and all thine army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 10 | סוּסִ֣ים | H5483 | horses | a horse (as leaping) |
| 11 | וּפָרָשִׁ֗ים | H6571 | and horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 12 | לְבֻשֵׁ֤י | H3847 | all of them clothed | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 13 | מִכְלוֹל֙ | H4358 | with all sorts | perfection (i.e., concrete adverbial, splendidly) |
| 14 | כֻּלָּ֔ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | קָהָ֥ל | H6951 | company | assemblage (usually concretely) |
| 16 | רָב֙ | H7227 | of armour even a great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 17 | צִנָּ֣ה | H6793 | with bucklers | a (large) shield (as if guarding by prickliness) |
| 18 | וּמָגֵ֔ן | H4043 | and shields | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
| 19 | תֹּפְשֵׂ֥י | H8610 | all of them handling | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 20 | חֲרָב֖וֹת | H2719 | swords | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 21 | כֻּלָּֽם׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Ezekiel 38:3And say And say the Lord GOD ...
Ezekiel 38:4 (current)And I will turn thee back and put hooks into thy jaws and I will bring thee forth and all thine army horses and horsemen all of them clothed with all sorts company of armour even a great with bucklers and shields all of them handling swords
Ezekiel 38:5Persia Ethiopia and Libya with them all of them with shield...