Hebrew Interlinear
Ezekiel 38:20 Interlinear
“shall shake at my presence So that the fishes of the sea and the fowls of the heaven and the beasts of the field and all creeping things that creep of the earth and all the men at my presence of the earth shall be thrown down and the mountains shall fall and the steep places and every wall to the ground shall fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרָעֲשׁ֣וּ | H7493 | shall shake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 2 | פְּנֵ֣י | H6440 | at my presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | דְּגֵ֣י | H1709 | So that the fishes | a fish (often used collectively) |
| 4 | הַיָּם֩ | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 5 | וְע֨וֹף | H5775 | and the fowls | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 6 | הַשָּׁמַ֜יִם | H8064 | of the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | וְחַיַּ֣ת | H2416 | and the beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 8 | הַשָּׂדֶ֗ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 9 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הָרֶ֙מֶשׂ֙ | H7431 | and all creeping things | a reptile or any other rapidly moving animal |
| 11 | הָרֹמֵ֣שׂ | H7430 | that creep | properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הָאֲדָמָ֑ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 14 | וְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הָֽאָדָ֔ם | H120 | and all the men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 16 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | פְּנֵ֣י | H6440 | at my presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | הָאֲדָמָ֑ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 20 | וְנֶהֶרְס֣וּ | H2040 | shall be thrown down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 21 | הֶהָרִ֗ים | H2022 | and the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 22 | תִּפּֽוֹל׃ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 23 | הַמַּדְרֵג֔וֹת | H4095 | and the steep places | properly, a step; by implication, a steep or inaccessible place |
| 24 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 25 | חוֹמָ֖ה | H2346 | and every wall | a wall of protection |
| 26 | לָאָ֥רֶץ | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 27 | תִּפּֽוֹל׃ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Ezekiel 38:19For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken ...
Ezekiel 38:20 (current)shall shake at my presence So that the fishes of the sea and the fowls of the heaven and the beasts of the field and all creeping things that creep of the earth and all the men at my presence of the earth shall be thrown down and the mountains shall fall and the steep places and every wall to the ground shall fall
Ezekiel 38:21And I will call against him throughout all my mountains for a sword saith...