Hebrew Interlinear
Ezekiel 36:17 Interlinear
“Son of man when the house of Israel dwelt in their own land they defiled it by their own way and by their doings me as the uncleanness of a removed woman it by their own way was before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | Son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | בֵּ֤ית | H1004 | when the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | יֹשְׁבִ֣ים | H3427 | dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | אַדְמָתָ֔ם | H127 | in their own land | soil (from its general redness) |
| 8 | וַיְטַמְּא֣וּ | H2930 | they defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 9 | אוֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | דַרְכָּ֖ם | H1870 | it by their own way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם | H5949 | and by their doings | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
| 12 | כְּטֻמְאַת֙ | H2932 | me as the uncleanness | religious impurity |
| 13 | הַנִּדָּ֔ה | H5079 | of a removed woman | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 14 | הָיְתָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | דַרְכָּ֖ם | H1870 | it by their own way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | לְפָנָֽי׃ | H6440 | was before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Ezekiel 36:16 Moreover the word of the LORD came unto me saying...
Ezekiel 36:17 (current)Son of man when the house of Israel dwelt in their own land they defiled it by their own way and by their doings me as the uncleanness of a removed woman it by their own way was before
Ezekiel 36:18Wherefore I poured my fury upon them for the blood ...