Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:30 Interlinear
“Thus shall they know that I the LORD their God are my people am with them and that they even the house of Israel saith the Lord GOD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָדְע֗וּ | H3045 | Thus shall they know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אֲנִ֧י | H589 | i | |
| 4 | יְהוָ֛ה | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | אִתָּ֑ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | וְהֵ֗מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | עַמִּי֙ | H5971 | are my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | בֵּ֣ית | H1004 | am with them and that they even the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 12 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 13 | יְהוִֽה׃ | H3069 | GOD | god |
Verse Context
Ezekiel 34:29And I will raise up for them a plant of renown ...
Ezekiel 34:30 (current)Thus shall they know that I the LORD their God are my people am with them and that they even the house of Israel saith the Lord GOD
Ezekiel 34:31And ye my flock my flock of my pasture are men And ye...