Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:13 Interlinear
“And I will bring them out from the people and gather of the country and will bring them to their own land and feed them upon the mountains of Israel by the rivers and in all the inhabited places of the country”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹצֵאתִ֣ים | H3318 | And I will bring them out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הָעַמִּ֗ים | H5971 | from the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | וְקִבַּצְתִּים֙ | H6908 | and gather | to grasp, i.e., collect |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וַהֲבִֽיאוֹתִ֖ים | H935 | and will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אַדְמָתָ֑ם | H127 | them to their own land | soil (from its general redness) |
| 10 | וּרְעִיתִים֙ | H7462 | and feed | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָרֵ֣י | H2022 | them upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | בָּאֲפִיקִ֕ים | H650 | by the rivers | properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero |
| 15 | וּבְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | מוֹשְׁבֵ֥י | H4186 | and in all the inhabited places | a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population |
| 17 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the country | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Ezekiel 34:12seeketh out As a shepherd his flock day that he is among...
Ezekiel 34:13 (current)And I will bring them out from the people and gather of the country and will bring them to their own land and feed them upon the mountains of Israel by the rivers and in all the inhabited places of the country
Ezekiel 34:14pasture in a good I will feed mountains and upon the high...