Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:12 Interlinear
“seeketh out As a shepherd his flock day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out his sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered day in the cloudy and dark”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּבַקָּרַת֩ | H1243 | seeketh out | a looking after |
| 2 | רֹעֶ֨ה | H7462 | As a shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 3 | עֶדְר֜וֹ | H5739 | his flock | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 4 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | הֱיוֹת֤וֹ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | בְתוֹךְ | H8432 | that he is among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 7 | צֹאנִ֑י | H6629 | his sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 8 | נִפְרָשׁ֔וֹת | H6567 | that are scattered | to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound |
| 9 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 10 | אֲבַקֵּ֣ר | H1239 | so will I seek out | properly, to plough, or (generally) break forth, i.e., (figuratively) to inspect, admire, care for, consider |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | צֹאנִ֑י | H6629 | his sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 13 | וְהִצַּלְתִּ֣י | H5337 | and will deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 14 | אֶתְהֶ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַמְּקוֹמֹת֙ | H4725 | them out of all places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | נָפֹ֣צוּ | H6327 | where they have been scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 19 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 20 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | עָנָ֖ן | H6051 | in the cloudy | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 22 | וַעֲרָפֶֽל׃ | H6205 | and dark | gloom (as of a lowering sky) |
Verse Context
Ezekiel 34:11 For thus saith the Lord GOD ...
Ezekiel 34:12 (current)seeketh out As a shepherd his flock day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out his sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered day in the cloudy and dark
Ezekiel 34:13And I will bring them out from the people and gather of the country...