Hebrew Interlinear
Ezekiel 32:2 Interlinear
“Son of man take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt and say a young lion of the nations unto him Thou art like and thou art as a whale in the seas and thou camest forth their rivers and troubledst the waters with thy feet and fouledst their rivers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | Son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | שָׂ֤א | H5375 | take up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | קִינָה֙ | H7015 | a lamentation | a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | פַּרְעֹ֣ה | H6547 | for Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 7 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 8 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | וְאָמַרְתָּ֣ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 10 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | כְּפִ֥יר | H3715 | a young lion | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 12 | גּוֹיִ֖ם | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | נִדְמֵ֑יתָ | H1819 | unto him Thou art like | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 14 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | כַּתַּנִּ֣ים | H8577 | and thou art as a whale | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 16 | בַּיַּמִּ֔ים | H3220 | in the seas | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 17 | וַתָּ֣גַח | H1518 | and thou camest forth | to gush forth (as water), generally to issue |
| 18 | נַהֲרוֹתָֽם׃ | H5104 | their rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 19 | וַתִּדְלַח | H1804 | and troubledst | to roil water |
| 20 | מַ֙יִם֙ | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 21 | בְּרַגְלֶ֔יךָ | H7272 | with thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 22 | וַתִּרְפֹּ֖ס | H7515 | and fouledst | to trample, i.e., roil water |
| 23 | נַהֲרוֹתָֽם׃ | H5104 | their rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
Verse Context
Ezekiel 32:1 And it came to pass in the twelfth year And it came to pass in the twelfth ...
Ezekiel 32:2 (current)Son of man take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt and say a young lion of the nations unto him Thou art like and thou art as a whale in the seas and thou camest forth their rivers and troubledst the waters with thy feet and fouledst their rivers
Ezekiel 32:3 Thus saith the Lord GOD I will therefore spread out ...