Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:8 Interlinear
“The cedars could not hide in the garden of God him the fir trees was like his boughs and the chesnut trees were not like his branches nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲרָזִ֣ים | H730 | The cedars | a cedar tree (from the tenacity of its roots) |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | עֲמָמֻהוּ֮ | H6004 | could not hide | to associate; by implication, to overshadow (by huddling together) |
| 4 | בְּגַן | H1588 | in the garden | a garden (as fenced) |
| 5 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | בְּרוֹשִׁ֗ים | H1265 | him the fir trees | a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) |
| 7 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | דָמָ֥ה | H1819 | was like | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | סְעַפֹּתָ֔יו | H5589 | his boughs | a twig |
| 11 | וְעַרְמֹנִ֥ים | H6196 | and the chesnut trees | the plane tree (from its smooth and shed bark) |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | הָי֖וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | כְּפֹֽרֹאתָ֑יו | H6288 | were not like his branches | properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | עֵץ֙ | H6086 | nor any tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 17 | בְּגַן | H1588 | in the garden | a garden (as fenced) |
| 18 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | דָמָ֥ה | H1819 | was like | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 21 | אֵלָ֖יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | בְּיָפְיֽוֹ׃ | H3308 | unto him in his beauty | beauty |
Verse Context
Ezekiel 31:7Thus was he fair in his greatness in the length of his branches ...
Ezekiel 31:8 (current)The cedars could not hide in the garden of God him the fir trees was like his boughs and the chesnut trees were not like his branches nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty
Ezekiel 31:9him fair I have made by the multitude of his branches envied ...