Hebrew Interlinear
Ezekiel 31:18 Interlinear
“ To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden yet shalt thou be brought down among the trees of Eden of the earth unto the nether parts in the midst of the uncircumcised thou shalt lie with them that be slain by the sword This is Pharaoh and all his multitude saith the Lord GOD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | מִ֨י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 3 | דָמִ֥יתָ | H1819 | To whom art thou thus like | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 4 | כָּ֛כָה | H3602 | just so, referring to the previous or following context | |
| 5 | בְּכָב֥וֹד | H3519 | in glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 6 | וּבְגֹ֖דֶל | H1433 | and in greatness | magnitude (literally or figuratively) |
| 7 | עֲצֵי | H6086 | among the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 8 | עֵ֜דֶן | H5731 | of Eden | eden, the region of adam's home |
| 9 | וְהוּרַדְתָּ֙ | H3381 | yet shalt thou be brought down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | עֲצֵי | H6086 | among the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 12 | עֵ֜דֶן | H5731 | of Eden | eden, the region of adam's home |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | אֶ֣רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | תַּחְתִּ֗ית | H8482 | unto the nether parts | lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) |
| 16 | בְּת֨וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 17 | עֲרֵלִ֤ים | H6189 | of the uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
| 18 | תִּשְׁכַּב֙ | H7901 | thou shalt lie | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 19 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 20 | חַלְלֵי | H2491 | with them that be slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 21 | חֶ֔רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 22 | ה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 23 | פַרְעֹה֙ | H6547 | This is Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 24 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 25 | הֲמוֹנֹ֔ה | H1995 | and all his multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 26 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 27 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 28 | יְהוִֽה׃ | H3069 | GOD | god |
Verse Context
Ezekiel 31:17 They also went down into hell ...
Ezekiel 31:18 (current) To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden yet shalt thou be brought down among the trees of Eden of the earth unto the nether parts in the midst of the uncircumcised thou shalt lie with them that be slain by the sword This is Pharaoh and all his multitude saith the Lord GOD