Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:12 Interlinear
“Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver iron tin and lead they traded in thy fairs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּרְשִׁ֥ישׁ | H8659 | Tarshish | tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i |
| 2 | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | H5503 | was thy merchant | to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate |
| 3 | מֵרֹ֣ב | H7230 | by reason of the multitude | abundance (in any respect) |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | ה֑וֹן | H1952 | of all kind of riches | wealth; by implication, enough |
| 6 | בְּכֶ֤סֶף | H3701 | with silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 7 | בַּרְזֶל֙ | H1270 | iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 8 | בְּדִ֣יל | H913 | tin | alloy (because removed by smelting); by analogy, tin |
| 9 | וְעוֹפֶ֔רֶת | H5777 | and lead | lead (from its dusty color) |
| 10 | נָתְנ֖וּ | H5414 | they traded | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | H5801 | in thy fairs | trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue) |
Verse Context
Ezekiel 27:11The men of Arvad with thine army upon thy walls round about...
Ezekiel 27:12 (current)Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver iron tin and lead they traded in thy fairs
Ezekiel 27:13Javan Tubal and Meshech they were thy merchants the persons...