Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 27:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver iron tin and lead they traded in thy fairs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּרְשִׁ֥ישׁ | H8659 | Tarshish | tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i |
| 2 | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | H5503 | was thy merchant | to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate |
| 3 | מֵרֹ֣ב | H7230 | by reason of the multitude | abundance (in any respect) |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | ה֑וֹן | H1952 | of all kind of riches | wealth; by implication, enough |
| 6 | בְּכֶ֤סֶף | H3701 | with silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 7 | בַּרְזֶל֙ | H1270 | iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 8 | בְּדִ֣יל | H913 | tin | alloy (because removed by smelting); by analogy, tin |
| 9 | וְעוֹפֶ֔רֶת | H5777 | and lead | lead (from its dusty color) |
| 10 | נָתְנ֖וּ | H5414 | they traded | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | H5801 | in thy fairs | trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue) |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 27:11The men of Arvad with thine army upon thy walls round about...
Ezekiel 27:12 (current)Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver iron tin and lead they traded in thy fairs
Ezekiel 27:13Javan Tubal and Meshech they were thy merchants the persons...