Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 27:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army of war the shield and helmet they hanged in thee they set forth thy comeliness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּרַ֨ס | H6539 | They of Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
| 2 | וְל֤וּד | H3865 | and of Lud | lud, the name of two nations |
| 3 | וּפוּט֙ | H6316 | and of Phut | put, a son of ham, also the name of his descendants or their region, and of a persian tribe |
| 4 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | בְחֵילֵ֔ךְ | H2428 | were in thine army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 6 | אַנְשֵׁ֖י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | מִלְחַמְתֵּ֑ךְ | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 8 | מָגֵ֤ן | H4043 | the shield | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
| 9 | וְכוֹבַע֙ | H3553 | and helmet | a helmet (as arched) |
| 10 | תִּלּוּ | H8518 | they hanged | to suspend (especially to gibbet) |
| 11 | בָ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 13 | נָתְנ֥וּ | H5414 | in thee they set forth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | הֲדָרֵֽךְ׃ | H1926 | thy comeliness | magnificence, i.e., ornament or splendor |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 27:9The ancients of Gebal and the wise ...
Ezekiel 27:10 (current)They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army of war the shield and helmet they hanged in thee they set forth thy comeliness
Ezekiel 27:11The men of Arvad with thine army upon thy walls round about...