Hebrew Interlinear
Ezekiel 26:20 Interlinear
“When I shall bring thee down When I shall bring thee down into the pit with the people of old and shall set in the land thee in the low parts in places desolate of old When I shall bring thee down into the pit and shall set and I shall set glory in the land of the living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | י֣וֹרְדֵי | H3381 | When I shall bring thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | י֣וֹרְדֵי | H3381 | When I shall bring thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | ב֔וֹר | H953 | into the pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | עַ֣ם | H5971 | with the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | מֵֽעוֹלָם֙ | H5769 | of old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | תֵשֵׁ֑בִי | H3427 | and shall set | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | תַּחְתִּיּ֜וֹת | H8482 | thee in the low parts | lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) |
| 11 | כָּחֳרָב֤וֹת | H2723 | in places desolate | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 12 | מֵֽעוֹלָם֙ | H5769 | of old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 13 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | י֣וֹרְדֵי | H3381 | When I shall bring thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 15 | ב֔וֹר | H953 | into the pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 16 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 17 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | תֵשֵׁ֑בִי | H3427 | and shall set | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | וְנָתַתִּ֥י | H5414 | and I shall set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | צְבִ֖י | H6643 | glory | a gazelle (as beautiful) |
| 21 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 22 | חַיִּֽים׃ | H2416 | of the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Ezekiel 26:19 For thus saith the Lord GOD When I shall make...
Ezekiel 26:20 (current)When I shall bring thee down When I shall bring thee down into the pit with the people of old and shall set in the land thee in the low parts in places desolate of old When I shall bring thee down into the pit and shall set and I shall set glory in the land of the living
Ezekiel 26:21thee a terror I will make and thou shalt be no more though thou be sought for be found...