Hebrew Interlinear
Ezekiel 26:2 Interlinear
“Son of man hath said because that Tyrus against Jerusalem Aha she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished now she is laid waste”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | Son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | יַ֠עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אָ֨מְרָה | H559 | hath said | to say (used with great latitude) |
| 6 | צֹּ֤ר | H6865 | because that Tyrus | tsor, a place in palestine |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | against Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | הֶאָ֔ח | H1889 | Aha | aha! |
| 10 | נִשְׁבְּרָ֛ה | H7665 | she is broken | to burst (literally or figuratively) |
| 11 | דַּלְת֥וֹת | H1817 | that was the gates | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 12 | הָעַמִּ֖ים | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | נָסֵ֣בָּה | H5437 | she is turned | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 14 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אִמָּלְאָ֖ה | H4390 | unto me I shall be replenished | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 16 | הָחֳרָֽבָה׃ | H2717 | now she is laid waste | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
Verse Context
Ezekiel 26:1 And it came to pass in the eleventh year in the first day of the month...
Ezekiel 26:2 (current)Son of man hath said because that Tyrus against Jerusalem Aha she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished now she is laid waste
Ezekiel 26:3 Therefore thus saith the Lord GOD ...