Hebrew Interlinear
Ezekiel 26:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 26:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Son of man hath said because that Tyrus against Jerusalem Aha she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished now she is laid waste”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | Son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אָדָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | יַ֠עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אָ֨מְרָה | H559 | hath said | to say (used with great latitude) |
| 6 | צֹּ֤ר | H6865 | because that Tyrus | tsor, a place in palestine |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | against Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | הֶאָ֔ח | H1889 | Aha | aha! |
| 10 | נִשְׁבְּרָ֛ה | H7665 | she is broken | to burst (literally or figuratively) |
| 11 | דַּלְת֥וֹת | H1817 | that was the gates | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 12 | הָעַמִּ֖ים | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | נָסֵ֣בָּה | H5437 | she is turned | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 14 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אִמָּלְאָ֖ה | H4390 | unto me I shall be replenished | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 16 | הָחֳרָֽבָה׃ | H2717 | now she is laid waste | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 26:1 And it came to pass in the eleventh year in the first day of the month...
Ezekiel 26:2 (current)Son of man hath said because that Tyrus against Jerusalem Aha she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished now she is laid waste
Ezekiel 26:3 Therefore thus saith the Lord GOD ...