Hebrew Interlinear
Ezekiel 24:27 Interlinear
“In that day be opened shall thy mouth to him which is escaped and thou shalt speak and be no more dumb and thou shalt be a sign unto them and they shall know that I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יִפָּ֤תַח | H6605 | be opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 4 | פִּ֙יךָ֙ | H6310 | shall thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַפָּלִ֔יט | H6412 | to him which is escaped | a refugee |
| 7 | וּתְדַבֵּ֕ר | H1696 | and thou shalt speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תֵֽאָלֵ֖ם | H481 | and be no more dumb | to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied |
| 10 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | וְהָיִ֤יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 13 | לְמוֹפֵ֔ת | H4159 | and thou shalt be a sign | a miracle; by implication, a token or omen |
| 14 | וְיָדְע֖וּ | H3045 | unto them and they shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 24:26in that day shall come That he that escapeth unto thee to cause thee to hear...
Ezekiel 24:27 (current)In that day be opened shall thy mouth to him which is escaped and thou shalt speak and be no more dumb and thou shalt be a sign unto them and they shall know that I am the LORD