Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:18 Interlinear
“So she discovered her whoredoms So she discovered her nakedness was alienated from her like as my mind was alienated from her like as my mind from her sister”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּגַ֖ל | H1540 | So she discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 2 | תַּזְנוּתֶ֔יהָ | H8457 | her whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 3 | וַתְּגַ֖ל | H1540 | So she discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | עֶרְוָתָ֑הּ | H6172 | her nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 6 | וַתֵּ֤קַע | H3363 | was alienated | properly, to sever oneself, i.e., (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to piece |
| 7 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | from her like as my mind | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 8 | מֵֽעָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כַּאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | נָקְעָ֥ה | H5361 | was alienated | to feel aversion |
| 11 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | from her like as my mind | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 12 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אֲחוֹתָֽהּ׃ | H269 | from her sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
Verse Context
Ezekiel 23:17came And the Babylonians to her into the bed of love...
Ezekiel 23:18 (current)So she discovered her whoredoms So she discovered her nakedness was alienated from her like as my mind was alienated from her like as my mind from her sister
Ezekiel 23:19Yet she multiplied her whoredoms in calling to remembrance the days...