Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:17 Interlinear
“came And the Babylonians to her into the bed of love and she was polluted her with their whoredom and she was polluted was alienated with them and her mind ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֨אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֵלֶ֤יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְנֵֽי | H1121 | And the Babylonians | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | בָבֶל֙ | H894 | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire | |
| 5 | לְמִשְׁכַּ֣ב | H4904 | to her into the bed | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
| 6 | דֹּדִ֔ים | H1730 | of love | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 7 | וַתִּ֨טְמָא | H2930 | and she was polluted | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 8 | אוֹתָ֖הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בְּתַזְנוּתָ֑ם | H8457 | her with their whoredom | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 10 | וַתִּ֨טְמָא | H2930 | and she was polluted | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 11 | בָ֔ם | H0 | ||
| 12 | וַתֵּ֥קַע | H3363 | was alienated | properly, to sever oneself, i.e., (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to piece |
| 13 | נַפְשָׁ֖הּ | H5315 | with them and her mind | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 14 | מֵהֶֽם׃ | H1992 | they (only used when emphatic) |
Verse Context
Ezekiel 23:16she doted And as soon as she saw them with her eyes upon them and sent messengers...
Ezekiel 23:17 (current)came And the Babylonians to her into the bed of love and she was polluted her with their whoredom and she was polluted was alienated with them and her mind
Ezekiel 23:18So she discovered her whoredoms So she discovered her nakedness was alienated...