Hebrew Interlinear
Ezekiel 22:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 22:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In thee are men that carry tales to shed blood upon the mountains and in thee they eat lewdness of thee they commit in the midst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַנְשֵׁ֥י | H582 | In thee are men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 2 | רָכִ֛יל | H7400 | that carry tales | a scandal-monger (as travelling about) |
| 3 | הָ֥יוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | בָ֖ךְ | H0 | ||
| 5 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 6 | שְׁפָךְ | H8210 | to shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 7 | דָּ֑ם | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הֶֽהָרִים֙ | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | אָ֣כְלוּ | H398 | and in thee they eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | בָ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | זִמָּ֖ה | H2154 | lewdness | a plan, especially a bad one |
| 13 | עָשׂ֥וּ | H6213 | of thee they commit | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | בְתוֹכֵֽךְ׃ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
Verse Context
Ezekiel 22:8mine holy things Thou hast despised my sabbaths and hast profaned...
Ezekiel 22:9 (current)In thee are men that carry tales to shed blood upon the mountains and in thee they eat lewdness of thee they commit in the midst
Ezekiel 22:10nakedness their fathers In thee have they discovered for pollution her that was set apart...