Hebrew Interlinear
Ezekiel 22:4 Interlinear
“in thy blood that thou hast shed Thou art become guilty thyself in thine idols which thou hast made and hast defiled to draw near and thou hast caused thy days and art come even unto thy years therefore have I made thee a reproach unto the heathen and a mocking to all countries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּדָמֵ֨ךְ | H1818 | in thy blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | שָׁפַ֜כְתְּ | H8210 | that thou hast shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 4 | אָשַׁ֗מְתְּ | H816 | Thou art become guilty | to be guilty; by implication to be punished or perish |
| 5 | וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ | H1544 | thyself in thine idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עָשִׂית֙ | H6213 | which thou hast made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | טָמֵ֔את | H2930 | and hast defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 9 | וַתַּקְרִ֣יבִי | H7126 | to draw near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 10 | יָמַ֔יִךְ | H3117 | and thou hast caused thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | וַתָּב֖וֹא | H935 | and art come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | שְׁנוֹתָ֑יִךְ | H8141 | even unto thy years | a year (as a revolution of time) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 16 | נְתַתִּ֤יךְ | H5414 | therefore have I made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | חֶרְפָּה֙ | H2781 | thee a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 18 | לַגּוֹיִ֔ם | H1471 | unto the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 19 | וְקַלָּסָ֖ה | H7048 | and a mocking | ridicule |
| 20 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | הָאֲרָצֽוֹת׃ | H776 | to all countries | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Ezekiel 22:3Then say Then say the Lord GOD The city...
Ezekiel 22:4 (current)in thy blood that thou hast shed Thou art become guilty thyself in thine idols which thou hast made and hast defiled to draw near and thou hast caused thy days and art come even unto thy years therefore have I made thee a reproach unto the heathen and a mocking to all countries
Ezekiel 22:5Those that be near and those that be far from thee shall mock thee which art infamous...