Hebrew Interlinear
Ezekiel 21:3 Interlinear
“And say to the land of Israel And say the LORD Behold I am against thee and will draw forth my sword out of his sheath and will cut off from thee the righteous and the wicked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְאַדְמַ֣ת | H127 | to the land | soil (from its general redness) |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 5 | אָמַ֣ר | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 8 | אֵלַ֔יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וְהוֹצֵאתִ֥י | H3318 | Behold I am against thee and will draw forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | חַרְבִּ֖י | H2719 | my sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 11 | מִתַּעְרָ֑הּ | H8593 | out of his sheath | a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) |
| 12 | וְהִכְרַתִּ֥י | H3772 | and will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 13 | מִמֵּ֖ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | צַדִּ֥יק | H6662 | from thee the righteous | just |
| 15 | וְרָשָֽׁע׃ | H7563 | and the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
Verse Context
Ezekiel 21:2Son of man set thy face toward Jerusalem...
Ezekiel 21:3 (current)And say to the land of Israel And say the LORD Behold I am against thee and will draw forth my sword out of his sheath and will cut off from thee the righteous and the wicked
Ezekiel 21:4Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked...