Hebrew Interlinear
Ezekiel 21:31 Interlinear
“And I will pour out mine indignation against thee in the fire of my wrath upon thee I will blow and deliver thee into the hand of brutish and skilful to destroy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁפַכְתִּ֤י | H8210 | And I will pour out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 2 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | זַעְמִ֔י | H2195 | mine indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
| 4 | בְּאֵ֥שׁ | H784 | against thee in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 5 | עֶבְרָתִ֖י | H5678 | of my wrath | an outburst of passion |
| 6 | אָפִ֣יחַ | H6315 | upon thee I will blow | to puff, i.e., blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff |
| 7 | עָלָ֑יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | וּנְתַתִּ֗יךְ | H5414 | and deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | בְּיַד֙ | H3027 | thee into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | אֲנָשִׁ֣ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 11 | בֹּֽעֲרִ֔ים | H1197 | of brutish | to be(-come) brutish |
| 12 | חָרָשֵׁ֖י | H2796 | and skilful | a fabricator or any material |
| 13 | מַשְׁחִֽית׃ | H4889 | to destroy | destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) |
Verse Context
Ezekiel 21:30Shall I cause it to return into his sheath thee in the place where thou wast created...
Ezekiel 21:31 (current)And I will pour out mine indignation against thee in the fire of my wrath upon thee I will blow and deliver thee into the hand of brutish and skilful to destroy
Ezekiel 21:32to the fire Thou shalt be for fuel thy blood shall be in the midst...