Hebrew Interlinear
Ezekiel 20:41 Interlinear
“savour you with your sweet I will accept when I bring you out from the people and gather you out of the countries wherein ye have been scattered and I will be sanctified in you before the heathen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּרֵ֣יחַ | H7381 | savour | odor (as if blown) |
| 2 | נִיחֹחַ֮ | H5207 | you with your sweet | properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight |
| 3 | אֶרְצֶ֣ה | H7521 | I will accept | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 4 | אֶתְכֶם֒ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בְּהוֹצִיאִ֤י | H3318 | when I bring you out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הָ֣עַמִּ֔ים | H5971 | from the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | וְקִבַּצְתִּ֣י | H6908 | and gather | to grasp, i.e., collect |
| 10 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | H776 | you out of the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | נְפֹצֹתֶ֖ם | H6327 | wherein ye have been scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 15 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 16 | וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י | H6942 | and I will be sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 17 | בָכֶ֖ם | H0 | ||
| 18 | לְעֵינֵ֥י | H5869 | in you before | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 19 | הַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Ezekiel 20:40 in the mountain For in mine holy in the mountain of the height of Israel...
Ezekiel 20:41 (current)savour you with your sweet I will accept when I bring you out from the people and gather you out of the countries wherein ye have been scattered and I will be sanctified in you before the heathen
Ezekiel 20:42And ye shall know that I am the LORD when I shall bring ...