Hebrew Interlinear
Ezekiel 2:3 Interlinear
“And he said thee to the children of man I send thee to the children of Israel nation that hath rebelled that hath rebelled against me they and their fathers have transgressed against me even unto this very day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | thee to the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אָדָם֙ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 5 | שׁוֹלֵ֨חַ | H7971 | I send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 6 | אֲנִ֤י | H589 | i | |
| 7 | אֽוֹתְךָ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | בְּנֵ֣י | H1121 | thee to the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | גּוֹיִ֥ם | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | מָרְדוּ | H4775 | that hath rebelled | to rebel |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | מָרְדוּ | H4775 | that hath rebelled | to rebel |
| 16 | בִ֑י | H0 | ||
| 17 | הֵ֤מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 18 | וַאֲבוֹתָם֙ | H1 | against me they and their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 19 | פָּ֣שְׁעוּ | H6586 | have transgressed | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 20 | בִ֔י | H0 | ||
| 21 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | עֶ֖צֶם | H6106 | against me even unto this very | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 23 | הַיּ֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 24 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Ezekiel 2:2entered And the spirit him that spake ...
Ezekiel 2:3 (current)And he said thee to the children of man I send thee to the children of Israel nation that hath rebelled that hath rebelled against me they and their fathers have transgressed against me even unto this very day
Ezekiel 2:4children For they are impudent and stiffhearted ...