Hebrew Interlinear
Ezekiel 19:9 Interlinear
“And they put him in ward in chains and brought him to the king of Babylon and brought him into holds should no more be heard that his voice upon the mountains of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ | H5414 | And they put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | בַסּוּגַר֙ | H5474 | him in ward | an inclosure, i.e., cage (for an animal) |
| 3 | בַּֽחַחִ֔ים | H2397 | in chains | a ring for the nose (or lips) |
| 4 | יְבִאֻ֙הוּ֙ | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | him to the king | a king |
| 7 | בָּבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 8 | יְבִאֻ֙הוּ֙ | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | בַּמְּצֹד֔וֹת | H4685 | him into holds | a fastness or (beseiging) tower |
| 10 | לְמַ֗עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 11 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִשָּׁמַ֥ע | H8085 | should no more be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | קוֹל֛וֹ | H6963 | that his voice | a voice or sound |
| 14 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הָרֵ֥י | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezekiel 19:8set Then the nations against him on every side from the provinces and spread...
Ezekiel 19:9 (current)And they put him in ward in chains and brought him to the king of Babylon and brought him into holds should no more be heard that his voice upon the mountains of Israel
Ezekiel 19:10Thy mother is like a vine in thy blood by the waters planted...