Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours great of flesh and hast increased thy whoredoms to provoke me to anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּזְנִ֧י | H2181 | Thou hast also committed fornication | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְּנֵֽי | H1121 | with the Egyptians | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | מִצְרַ֛יִם | H4714 | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt | |
| 5 | שְׁכֵנַ֖יִךְ | H7934 | thy neighbours | a resident; by extension, a fellow-citizen |
| 6 | גִּדְלֵ֣י | H1432 | great | large (literally or figuratively) |
| 7 | בָשָׂ֑ר | H1320 | of flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | וַתַּרְבִּ֥י | H7235 | and hast increased | to increase (in whatever respect) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | תַּזְנֻתֵ֖ךְ | H8457 | thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 11 | לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ | H3707 | to provoke me to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 16:25 at every head of the way Thou hast built thy high place...
Ezekiel 16:26 (current)Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours great of flesh and hast increased thy whoredoms to provoke me to anger
Ezekiel 16:27 Behold therefore I have stretched out my hand over thee and have diminished thine ordinary...