Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:25 Interlinear
“ at every head of the way Thou hast built thy high place to be abhorred and hast made thy beauty and hast opened thy feet to every one that passed by and multiplied thy whoredoms”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | רֹ֣אשׁ | H7218 | at every head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | דֶּ֗רֶךְ | H1870 | of the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | בָּנִית֙ | H1129 | Thou hast built | to build (literally and figuratively) |
| 6 | רָֽמָתֵ֔ךְ | H7413 | thy high place | a height (as a seat of idolatry) |
| 7 | וַתְּתַֽעֲבִי֙ | H8581 | to be abhorred | to loathe, i.e., (morally) detest |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יָפְיֵ֔ךְ | H3308 | and hast made thy beauty | beauty |
| 10 | וַתְּפַשְּׂקִ֥י | H6589 | and hast opened | to dispart (the feet or lips), i.e., become licentious |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | רַגְלַ֖יִךְ | H7272 | thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 13 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עוֹבֵ֑ר | H5674 | to every one that passed by | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 15 | וַתַּרְבִּ֖י | H7235 | and multiplied | to increase (in whatever respect) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | תַּזְנוּתָֽךְ׃ | H8457 | thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
Verse Context
Ezekiel 16:24That thou hast also built unto thee an eminent place and hast made thee an high place...
Ezekiel 16:25 (current) at every head of the way Thou hast built thy high place to be abhorred and hast made thy beauty and hast opened thy feet to every one that passed by and multiplied thy whoredoms
Ezekiel 16:26Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours great...