Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:22 Interlinear
“ And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth when thou wast naked and bare and wast polluted in thy blood ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ | H8441 | And in all thine abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 4 | וְתַזְנֻתַ֔יִךְ | H8457 | and thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 5 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | זָכַ֖רְתְּי | H2142 | thou hast not remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | יְמֵ֣י | H3117 | the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | נְעוּרָ֑יִךְ | H5271 | of thy youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 10 | בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | עֵירֹ֣ם | H5903 | when thou wast naked | nudity |
| 12 | וְעֶרְיָ֔ה | H6181 | and bare | nudity |
| 13 | מִתְבּוֹסֶ֥סֶת | H947 | and wast polluted | to trample (literally or figuratively) |
| 14 | בְּדָמֵ֖ךְ | H1818 | in thy blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 15 | הָיִֽית׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Ezekiel 16:21That thou hast slain my children and delivered them to cause them to pass through ...
Ezekiel 16:22 (current) And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth when thou wast naked and bare and wast polluted in thy blood
Ezekiel 16:23 And it came to pass after all thy wickedness woe woe...