Hebrew Interlinear
Ezekiel 14:5 Interlinear
“ That I may take the house of Israel in their own heart because they are all estranged from me through their idols ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֛עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | תְּפֹ֥שׂ | H8610 | That I may take | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בֵּֽית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | בְּלִבָּ֑ם | H3820 | in their own heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | נָזֹ֙רוּ֙ | H2114 | because they are all estranged | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 9 | מֵֽעָלַ֔י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם | H1544 | from me through their idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 11 | כֻּלָּֽם׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Ezekiel 14:4 Therefore speak unto them Thus saith ...
Ezekiel 14:5 (current) That I may take the house of Israel in their own heart because they are all estranged from me through their idols
Ezekiel 14:6 Therefore say unto the house of Israel ...