Hebrew Interlinear
Ezekiel 13:14 Interlinear
“So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter and bring it down to the ground thereof shall be discovered so that the foundation and it shall fall and ye shall be consumed in the midst thereof and ye shall know that I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָ֨רַסְתִּ֜י | H2040 | So will I break down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַקִּ֨יר | H7023 | the wall | a wall (as built in a trench) |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | טַחְתֶּ֥ם | H2902 | that ye have daubed | to smear, especially with lime |
| 6 | תָּפֵ֛ל | H8602 | with untempered | plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity |
| 7 | וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ | H5060 | morter and bring | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הָאָ֖רֶץ | H776 | it down to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וְנִגְלָ֣ה | H1540 | thereof shall be discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 11 | יְסֹד֑וֹ | H3247 | so that the foundation | a foundation (literally or figuratively) |
| 12 | וְנָֽפְלָה֙ | H5307 | and it shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 13 | וּכְלִיתֶ֣ם | H3615 | and ye shall be consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | בְּתוֹכָ֔הּ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 15 | וִֽידַעְתֶּ֖ם | H3045 | thereof and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Ezekiel 13:13 Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend...
Ezekiel 13:14 (current)So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter and bring it down to the ground thereof shall be discovered so that the foundation and it shall fall and ye shall be consumed in the midst thereof and ye shall know that I am the LORD
Ezekiel 13:15Thus will I accomplish my wrath unto you The wall and upon them that have daubed ...