Hebrew Interlinear
Ezekiel 12:7 Interlinear
“And I did so as I was commanded as stuff I brought forth as stuff for captivity by day and in the even I digged through the wall with mine hand in the twilight I brought forth it upon my shoulder and I bare in their sight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאַ֣עַשׂ | H6213 | And I did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | כֵּן֮ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | כַּאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | צֻוֵּיתִי֒ | H6680 | so as I was commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 5 | כִּכְלֵ֤י | H3627 | as stuff | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 6 | הוֹצֵ֛אתִי | H3318 | I brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | כִּכְלֵ֤י | H3627 | as stuff | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 8 | גוֹלָה֙ | H1473 | for captivity | exile; concretely and collectively exiles |
| 9 | יוֹמָ֔ם | H3119 | by day | daily |
| 10 | וּבָעֶ֛רֶב | H6153 | and in the even | dusk |
| 11 | חָתַֽרְתִּי | H2864 | I digged | to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars |
| 12 | לִ֥י | H0 | ||
| 13 | בַקִּ֖יר | H7023 | through the wall | a wall (as built in a trench) |
| 14 | בְּיָ֑ד | H3027 | with mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | בָּעֲלָטָ֥ה | H5939 | in the twilight | dusk |
| 16 | הוֹצֵ֛אתִי | H3318 | I brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | כָּתֵ֥ף | H3802 | it upon my shoulder | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 19 | נָשָׂ֖אתִי | H5375 | and I bare | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 20 | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | H5869 | in their sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Ezekiel 12:6In their sight it upon thy shoulders shalt thou bear in the twilight and carry it forth...
Ezekiel 12:7 (current)And I did so as I was commanded as stuff I brought forth as stuff for captivity by day and in the even I digged through the wall with mine hand in the twilight I brought forth it upon my shoulder and I bare in their sight
Ezekiel 12:8 came the word of the LORD And in the morning unto me saying...