Hebrew Interlinear
Ezekiel 12:6 Interlinear
“In their sight it upon thy shoulders shalt thou bear in the twilight and carry it forth thy face thou shalt cover that thou see not the ground thee for a sign for I have set unto the house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם | H5869 | In their sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כָּתֵ֤ף | H3802 | it upon thy shoulders | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 4 | תִּשָּׂא֙ | H5375 | shalt thou bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | בָּעֲלָטָ֣ה | H5939 | in the twilight | dusk |
| 6 | תוֹצִ֔יא | H3318 | and carry it forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | פָּנֶ֣יךָ | H6440 | thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | תְכַסֶּ֔ה | H3680 | thou shalt cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִרְאֶ֖ה | H7200 | that thou see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָאָ֑רֶץ | H776 | not the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | מוֹפֵ֥ת | H4159 | thee for a sign | a miracle; by implication, a token or omen |
| 15 | נְתַתִּ֖יךָ | H5414 | for I have set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לְבֵ֥ית | H1004 | unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ezekiel 12:5in their sight Dig thou through the wall and carry out ...
Ezekiel 12:6 (current)In their sight it upon thy shoulders shalt thou bear in the twilight and carry it forth thy face thou shalt cover that thou see not the ground thee for a sign for I have set unto the house of Israel
Ezekiel 12:7And I did so as I was commanded as stuff I brought forth...