Hebrew Interlinear
Exodus 9:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 9:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And when Pharaoh were ceased that the rain and the hail and the thunders yet more he sinned and hardened his heart he and his servants”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | פַּרְעֹ֗ה | H6547 | And when Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | חָדַ֨ל | H2308 | were ceased | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 5 | הַמָּטָ֧ר | H4306 | that the rain | rain |
| 6 | וְהַבָּרָ֛ד | H1259 | and the hail | hail |
| 7 | וְהַקֹּלֹ֖ת | H6963 | and the thunders | a voice or sound |
| 8 | וַיֹּ֣סֶף | H3254 | yet more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 9 | לַֽחֲטֹ֑א | H2398 | he sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 10 | וַיַּכְבֵּ֥ד | H3513 | and hardened | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 11 | לִבּ֖וֹ | H3820 | his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | וַֽעֲבָדָֽיו׃ | H5650 | he and his servants | a servant |
Verse Context
Exodus 9:33went out And Moses from Pharaoh of the city...
Exodus 9:34 (current)saw And when Pharaoh were ceased that the rain and the hail and the thunders yet more he sinned and hardened his heart he and his servants
Exodus 9:35was hardened And the heart of Pharaoh go ...