Hebrew Interlinear
Exodus 9:34 Interlinear
“saw And when Pharaoh were ceased that the rain and the hail and the thunders yet more he sinned and hardened his heart he and his servants”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | פַּרְעֹ֗ה | H6547 | And when Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | חָדַ֨ל | H2308 | were ceased | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 5 | הַמָּטָ֧ר | H4306 | that the rain | rain |
| 6 | וְהַבָּרָ֛ד | H1259 | and the hail | hail |
| 7 | וְהַקֹּלֹ֖ת | H6963 | and the thunders | a voice or sound |
| 8 | וַיֹּ֣סֶף | H3254 | yet more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 9 | לַֽחֲטֹ֑א | H2398 | he sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 10 | וַיַּכְבֵּ֥ד | H3513 | and hardened | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 11 | לִבּ֖וֹ | H3820 | his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | וַֽעֲבָדָֽיו׃ | H5650 | he and his servants | a servant |
Verse Context
Exodus 9:33went out And Moses from Pharaoh of the city...
Exodus 9:34 (current)saw And when Pharaoh were ceased that the rain and the hail and the thunders yet more he sinned and hardened his heart he and his servants
Exodus 9:35was hardened And the heart of Pharaoh go ...