Hebrew Interlinear
Exodus 9:16 Interlinear
“And in very deed for this cause have I raised thee up deed for to shew in thee my power may be declared and that my name throughout all the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאוּלָ֗ם | H199 | And in very | however or on the contrary |
| 2 | בַּֽעֲב֖וּר | H5668 | deed | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that |
| 3 | זֹאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | הֶֽעֱמַדְתִּ֔יךָ | H5975 | for this cause have I raised thee up | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | בַּֽעֲב֖וּר | H5668 | deed | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that |
| 6 | הַרְאֹֽתְךָ֣ | H7200 | for to shew | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כֹּחִ֑י | H3581 | in thee my power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 9 | וּלְמַ֛עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 10 | סַפֵּ֥ר | H5608 | may be declared | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 11 | שְׁמִ֖י | H8034 | and that my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | throughout all the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Exodus 9:15 For now I will stretch out my hand that I may smite...
Exodus 9:16 (current)And in very deed for this cause have I raised thee up deed for to shew in thee my power may be declared and that my name throughout all the earth
Exodus 9:17 As yet exaltest thou thyself against my people that thou wilt not let them go...