Hebrew Interlinear
Exodus 9:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 9:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they took ashes of the furnace and stood before Pharaoh sprinkled and Moses it up toward heaven and it became a boil with blains breaking forth upon man and upon beast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְח֞וּ | H3947 | And they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | פִּ֣יחַ | H6368 | ashes | a powder (as easily puffed away), i.e., ashes or dust |
| 4 | הַכִּבְשָׁ֗ן | H3536 | of the furnace | a smelting furnace (as reducing metals) |
| 5 | וַיַּֽעַמְדוּ֙ | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 6 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | פַרְעֹ֔ה | H6547 | Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 8 | וַיִּזְרֹ֥ק | H2236 | sprinkled | to sprinkle (fluid or solid particles) |
| 9 | אֹת֛וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | and Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 11 | הַשָּׁמָ֑יְמָה | H8064 | it up toward heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 12 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | שְׁחִין֙ | H7822 | and it became a boil | inflammation, i.e., an ulcer |
| 14 | אֲבַעְבֻּעֹ֔ת | H76 | with blains | an inflammatory pustule (as eruption) |
| 15 | פֹּרֵ֕חַ | H6524 | breaking forth | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 16 | בָּֽאָדָ֖ם | H120 | upon man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 17 | וּבַבְּהֵמָֽה׃ | H929 | and upon beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
Verse Context
Exodus 9:9 And it shall become small dust in all the land of Egypt...
Exodus 9:10 (current)And they took ashes of the furnace and stood before Pharaoh sprinkled and Moses it up toward heaven and it became a boil with blains breaking forth upon man and upon beast
Exodus 9:11 could And the magicians not stand because Moses...