Hebrew Interlinear
Exodus 5:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 5:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the king of Egypt unto them Wherefore do ye Moses and Aaron let the people from their works you unto your burdens”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 4 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | לָ֚מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 6 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | unto them Wherefore do ye Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 7 | וְאַֽהֲרֹ֔ן | H175 | and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 8 | תַּפְרִ֥יעוּ | H6544 | let | to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | מִמַּֽעֲשָׂ֑יו | H4639 | from their works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 12 | לְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | לְסִבְלֹֽתֵיכֶֽם׃ | H5450 | you unto your burdens | porterage |
Geographic Context
Verse Context
Exodus 5:3And they said The God of the Hebrews hath met ...
Exodus 5:4 (current)said And the king of Egypt unto them Wherefore do ye Moses and Aaron let the people from their works you unto your burdens
Exodus 5:5said And Pharaoh now are many Behold the people...