Hebrew Interlinear
Exodus 4:8 Interlinear
“ And it shall come to pass if they will not believe thee neither hearken the voice sign of the first And it shall come to pass if they will not believe the voice sign of the latter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ | H539 | And it shall come to pass if they will not believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 5 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 6 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יִשְׁמְע֔וּ | H8085 | thee neither hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | לְקֹ֖ל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 9 | הָאֹ֥ת | H226 | sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 10 | הָֽרִאשׁ֑וֹן | H7223 | of the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 11 | וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ | H539 | And it shall come to pass if they will not believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 12 | לְקֹ֖ל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 13 | הָאֹ֥ת | H226 | sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 14 | הָאַֽחֲרֽוֹן׃ | H314 | of the latter | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
Verse Context
Exodus 4:7And he said And he put his hand into his bosom And he put...
Exodus 4:8 (current) And it shall come to pass if they will not believe thee neither hearken the voice sign of the first And it shall come to pass if they will not believe the voice sign of the latter
Exodus 4:9 And it shall come to pass if they will not believe also these two...